É com a voz da Bíblia ou verso de Walt Whitman
que havia de chegar até você, Caçador!
Primitivo e moderno, sensível e complicado
Com um algo de Washington e quatro de Nemrod.
És os Estados Unidos
és o futuro invasor
da América ingênua que tem sangue indígena
que ainda reza a Jesus Cristo e ainda fala em espanhol
És soberbo e forte exemplar de tua raça
és culto, és hábil; te opões a Tolstoi
E domando cavalos, ou assassinando tigres
és um Alexandre-Nabucodonosor.
(És um professor de energia
como dizem os loucos de hoje.)
Crês que a vida é incêndio
que o progresso é erupção
E onde pões a bala
o porvir pões.
Não.
Os Estados Unidos são potentes e grandes.
Quando eles se estremecem há um forte tremor
que passa pelas vértebras enormes dos Andes.
Se clamais, se escuta como o rugir do leão.
Já Hugo a Grant lhe disse: “As estrelas são vossas”.
(Apenas brilha, alçando-se, o argentino sol
E a estrela chilena se levanta...) Sois ricos.
Juntais ao culto de Hércules o culto de Mammón;
E vislumbrando o caminho da fácil conquista
A liberdade levanta sua tocha em Nova York.
Mas a América nossa, que tinha poetas
desde os velhos tempos de Netzahualcoyolt
que guardou as impressões dos pés do grande Baco
que o alfabeto pânico em um tempo aprendeu
que consultou os astros, que conheceu a Atlântida
cujo nome nos chega ressoando em Platão
que desde os remotos momentos de sua vida
vive de luz, de fogo, de perfume, de amor,
a América do grande Montezuma, do Inca
a América fragrante de Cristovão Colombo
a América católica, a América espanhola
a América em que disse o nobre Guatemoc
“Eu não estou em um leito de rosas”; esta América
que treme de furacões e que vive de amor
homens de olhos saxões e alma bárbara, vive.
E sonha. E ama, e vibra; e é a filha do sol
Tenha cuidado. Vive a América espanhola!
Há mil cachorros soltos do Leão Espanhol.
Necessitaria, Roosevelt, ser Deus mesmo,
o rifleiro terrível e o forte caçador,
para poder nos ter em vossas férreas garras.
E, pois contais com tudo, falta uma coisa: Deus!
